| 1. | The SED, renamed the Party of Democratic Socialism, was heavily defeated.
Le parti communiste, rebaptisé parti du socialisme démocratique, s’effondre. |
| 2. | Castro's dictatorial rule is a disgrace to the idea of democratic socialism.
le régime castriste dictatorial fait honte à l'idée du socialisme démocratique. |
| 3. | The official ideologies of the party are democratic socialism and collectivism.
L'idéologie officielle de ce parti est le socialisme démocratique et le collectivisme. |
| 4. | It advocated democratic socialism and a mixed economy with public ownership of key industries.
Il défendait un socialisme démocratique et une économie mixte avec le contrôle d'État des industries clés. |
| 5. | SF's ideological base is popular socialism, inspired by green politics and democratic socialism.
La base idéologique du SF est le socialisme populaire (folkesocialisme) inspiré par le socialisme démocratique et l'écologisme. |
| 6. | Their inspiration was varied: from democratic socialism through liberalism to christian-democracy and conservatism.
leur inspiration était variée: du socialisme démocratique au conservatisme et à la démocratie chrétienne en passant par le libéralisme. |
| 7. | The Party of Democratic Socialism was explicitly studied under left-wing populism, especially by German academics.
Le Parti du socialisme démocratique a été explicitement étudié pour le populisme de gauche, en particulier par des universitaires allemands. |
| 8. | We need to replace it with a system of human solidarity , based on the values of democratic socialism.
nous devons le remplacer par un système de solidarité humaine fondé sur les valeurs du socialisme démocratique. |
| 9. | The term "democratic socialism" is frequently found in party literature from the early 1990s onward.
À partir du début des années 1990, le terme de « socialisme démocratique » apparaît souvent dans les publications du parti. |
| 10. | On December 16 the SED, having transformed itself into a democratic socialist party, reformed itself into the Party of Democratic Socialism.
Le 16 décembre, le parti, réuni en congrès, s'auto-dissout et devient le Parti du socialisme démocratique. |
